"Eu tinha 16 anos, talvez 17, quando falei com Walter pela primeira vez", Kristen Stewart fala sobre WalterSalles, cuja a versão cinematográfica do romance de Jack Kerouac "On the Road" foi lançado como um dos títulos da competição (sem premio, como se viu), no último Festival de Cannes.
Stewart e companhia falaram na conferência de imprensa da manhã após a primeira exibição em Cannes. No filme, a atriz, hoje com 22 anos, interpreta Marylou, versão ficção de Luanne Henderson, cujas aventuras com personagens de Kerouac Dean Moriarty (Garrett Hedlund) e o narrador Sal Paradise (Sam Riley) prevê que "On the Road", com seu triângulo central. "Descobrimos", diz, "que Walter e eu adoramos romances pelas mesmas razões. Mas eu estava muito feliz de estar alguns anos mais velha antes de filmar o filme. Era uma jovem de 16 anos, eu acho, e a verdadeira Luanne tinha essa idade." Então, alguém na sala de imprensa de Cannes perguntou para Stewart sobre nudez, discreta e breve, mas graças à franquia "Crepúsculo", tem sido uma notável mudançade valor. Expirou de forma rápida e tensa, e então:.. "Eu gosto de me assustar. Visualizando uma verdadeira experiência na tela grande é muito mais interessante do que fingir. A razão que eu quero fazer o meu trabalho ...Eu não sei, eu tenho que ter uma experiência mais próxima do personagem quanto possível."
"Durante o tempo como esta sendo honesta, não há nada para se envergonhar."
Em Cannes, On The Road foi lançado com uma versão de 137 minutos, quatro meses mais tarde, durante o tempo que foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Toronto, Salles tinha cortado 13 minutos, dando ao filme (para melhor ou pior) data mais corrida do ritmo, enquanto não-tem-um-no-lugar-em-particular. De Marylou, Stewart disse em Cannes: "Ela nunca fez um comodona".
O que são os filmes, é claro. "On The Road" já foi lançado na maior parte do resto do mundo, começando no verão passado. 4 meses depois de Cannes, Stewart, Hedlund, o diretor Salles e outros participaram do Festival Internacional de Cinema de Toronto. Falei com Stewart e Hedlund em um quarto de hotel. Hedlund falou longamente sobre pesquisa, gravar, bebop e se deitar nu no deserto com seus co-estrelas (o material nunca fez o corte final). As respostas do ator tende a terminar com Hedlund dizendo: "Desculpe por uma explicação tão longa" Stewart, entretanto, parecia tanto com raiva e aliviada, de uma forma discreta, para levar Hedlund a bigfoot na entrevista.
A primeira apresentação foi Hedlund vindo quando ele tinha 17 anos: a Stewart chegou no 9. Em Toronto, Stewart falou sobre a noção distante, encarnado por "On The Road", um tempo em que não-conformistas peculiares e, na verdade, poderia se esconder por um tempo. "Todos realmente mantêm perto", disse ela, "todos os meus amigos com quem eu possa realmente experimentar isso, todo mundo tem esse tipo de desdém para o Twitter, Facebook, tudo isso. Mesmo que eles estão dizendo, 'Uck, tenho que parar de ir para o Facebook. "
Hedlund: "Ninguém se comunica cara a cara. Online, ou mandando mensagens, não vê a emoção nos olhos de alguém analisar suas emoções ficam apenas por seus textos.".
Eles gravaram "On The Road", em 2010. Em Cannes, a co-estrela de Viggo Mortensen (que interpreta WeedBull, substituto de William Burroughs) disse que inicialmente estava preocupado que qualquer adaptação de um romance de Kerouac seria julgado como uma espécie de "American Film, um pouco de segurança, pode colocar em uma caixa". Ele também perguntou se os Salles diretor lhe emprestar o suficiente atenção para "as mulheresque ficaram para trás, que estavam grávida. Gostei do roteiro, mas alguns diretores poderiam ter minimizadoisso. Walter não."
Salles, na conferência de imprensa de Cannes, disse que o romance capturou "a coragem de experimentar tudo em primeira mão, e não indiretamente." Ele acrescentou: "A única maneira que podemos desenvolver uma percepção crítica do mundo é através da experiência pessoal."
Então veio a pergunta da imprensa internacional se reuniu em Cannes,desconfortavelmente e inevitavelmente conduziu Stewart. Em Inglês quebrado: "Ms. Stewart, apenas ... obrigado. Ambos. Em "Crepúsculo" interpretar um personagem que não faz sexo antes do casamento ..." E entãoeles cortaram, educadamente, mas com firmeza. E então Hedlund apareceu. E Stewart parecia como selamentando que "Crepúsculo" já tinha ocorrido. E então, "On The Road" fez o seu caminho esperemos que parao festival seguinte.
"On The Road" abre em Chicago neste fim de semana.
Fonte// Via// Tradução: FT//Adaptação: Always Robsten
Nenhum comentário:
Postar um comentário