Atualizado: Nova entrevista de Kristen em New York Magazine

 
Tradução Recém-untethered da franquia Crepúsculo, Kristen Stewart mostra um novo lado de si mesma na adaptação de Walter Salles do filme de Jack Kerouac On The Road. Como Marylou, o companheiro de espírito livre de Sal Paradise e Dean Moriarty, ela lança roupas e inibições em igual medida. Ela falou com Kyle Buchanan.
Marylou é obviamente muito diferente do que Bella de Crepúsculo. Mas ela é também diferente de você?
Você não seria atraído para um projeto se você teve que fingir. Eu não sinto como se estivesse pisando fora de mim quando eu estou jogando partes, e até mesmo se é realmente diferente da versão aparente de quem eu sou, eu sempre estou em algum lugar no fundo de lá.
Você está menos reservado depois de fazer um filme como este, em que você realmente tem que despir-se em todos os sentidos?
É engraçado: Ao colocar paredes, você acha que está protegendo a si mesmo, mas você começa a viver menos. Se você está se escondendo atrás de uma parede, então você não pode ver sobre ele. Você está privando-se de tanto se você está tentando ser muito consciente do que você está colocando lá fora. Se você sentir que alguém quebrar essas paredes para baixo, deixe-os. Essas são as pessoas que você precisa encontrar na vida, ao invés de pessoas que você é apenas confortável.

Neste ponto, você está mais atraído por filmes indie que blockbusters?

Eu não me importo de fazer filmes grandes, porque você começa a cadela e reclamar com os outros. É sobre o que está impedindo de ser capaz de realmente sentir isso. Mas então, no final do dia, você poderia estar em um quarto branco a coisa toda sobre ser ator é que você tem que ter uma imaginação.

Patti Smith sugeriu recentemente que você jogue-a na versão cinematográfica de crianças apenas, e eu sei que você amou o livro.

Isso teve um efeito muito semelhante em mim como On The Road fez. Eu nunca vou ser o tipo de pessoa como Patti Smith, que tem que ser constantemente compulsão para criar, mas você se sente diminuído de alguma forma, [depois de lê-lo!] Você é como, "Deus, eu tenho que construir-me de volta novamente! Preciso realmente usar cada segundo! Por que eu estou sentado, sempre? "

Scans | Via | Via

Tradução: Always Robsten